Changer la langue d'une application – macOS

Mémo, tips

Il m’arrive régulièrement d’avoir à travailler en anglais.

Je souhaitais pouvoir basculer rapidement d’une langue à l’autre pour partager mon écran, faire des captures, rédiger de la documentation technique ou faire des recherches sans avoir à changer la langue de tout le système.

Si certaines applications comme Firefox ou Colour Contrast Analyser proposent une option pour modifier la langue de leur interface, toutes ne le permettent pas et utilisent par défaut la langue principale de l’OS.

En fouillant un peu dans les paramètres de macOS, j’ai découvert qu’il était désormais possible de définir une langue différente pour une application depuis la version 10.15 (cf. documentation officielle).

  • Dans Préférences Système, chercher Langue et région.
  • Aller dans l’onglet Apps et ajouter une application.

Note : certaines applications ne prennent pas en charge cette option de macOS.

Contact

Vous souhaitez réagir ? N’hésitez pas à m’écrire à contact@luce.carevic.eu.